-
1 плоская шутка
General subject: trifling jest, trifling joke, vapidity, feeble joke, silly joke -
2 плоская шутка
adjgener. Platitüde, ein hohler Spaß -
3 плоская шутка
-
4 плоская шутка
-
5 плоская шутка
adjgener. plaisanterie laborieuse -
6 плоская шутка
adjgener. spiritosaggine -
7 плоская шутка
adjgener. een flauwe aardigheid, een flauwe grap, flauwiteit -
8 плоская шутка
sb. plathed -
9 плоская шутка
-
10 шутка
ж1. ҳазл, шӯхӣ; аския, қофия; плоская шутка шӯхии бемаза; злая шутка ҳазли бад; глупая шутка шӯхии бечо (аҳмақона); ему не до шуток ба дилаш ҳазл намеғунчад2. (комическая пьеса) песаи мазҳакавӣ в шутку хазл карда, ба тарики хазл, ҳазломезона; сказать в шутку ба тарики ҳазл гуфтан, хазломез гуфтан; кроме шуток бешӯхӣ, ҷиддӣ, ҷиддан; не на шутку хеле сахт, бисьёр ҷиддӣ; выкинуть шутку кирдоре (найранге) кардан; обидеться не на шутку сахт ранҷидан; сыграть злую шутку с кем-л. касеро гул задан; шутки в сторону хазл бас; ҳазлро монед; шутка ли, шутка сказать вводн. ел. ҳазлне; осонмӣ, ба гуфтан осон, осон не; с ним шутки плохи вай шӯхиро намебардорад, бо вай шӯхӣ накунед -
11 плоский
1) piatto, piano2) ( неглубокий) poco fondo, piatto3) ( пошлый) insulso, banale* * *прил.1) ( ровный) piano, piatto, liscioпло́ская поверхность — superficie piana
2) ( неглубокий) piano3) (банальный, пошлый) triviale, banaleпло́ская шутка — scherzo insulso / triviale
пло́ский комплимент — complimento scipito
пло́ская стопа мед. — piede piatto
пло́ская печать полигр. — stampa planigrafica / litografica
* * *adjgener. chiatto, insipido, insulso, pianeggiante, piano, piatto -
12 плоский
(плос|ок, -ка, -ко)1. ҳамвор, тахт, мусаттаҳ, пачақ; плоская крыша боми ҳамвор2. перен. бемаза, фач, шуррут, хунук, нофорам; плоская шутка шӯхии нофорам, ҳазли шуррут (хунук) <> плоская печать полигр. чопи тахт (тарзи чоп, ки дар он қисмхои чопкунанда ва чопнакунанда дар айни як сатх воқеъ мебошанд); плоская стопа мед. кафи ҳамвори (тахти) по -
13 плоский
1. flat; (о поверхности тж.) planeплоская стопа мед. — flat-foot
2. (о замечании, остроте и т. п.) trivialплоская шутка — flat joke, feeble joke
-
14 плоский
-ая; -ое1) яссы, ялпак, тигез, такыр2) җәенке, җәйпәк, сай3) перен. тупас, кызыксыз, үткенлеге булмаган, буш -
15 плоский
1. прил.яҫы, ялпаҡ2. прил.менее высокий, глубокий и т.п., чем обычно — о вещах
о посудеяҫы, ялпаҡ; йәйпәк, йәйенке3. прил. перен.банальный, пошлыйтупаҫ, тапалған, ҡыҙыҡһыҙ -
16 плоскость
1) мат. piano м.2) ( плоская поверхность) superficie ж. piana, piano м.3) (сфера, область) sfera ж., campo м., piano м.4) ( плоская шутка) banalità ж., insulsaggine ж.* * *ж.1) piano m, superficie piana тж. мат.наклонная пло́скость — piano inclinato
2) ( сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazioneв разных пло́скостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista
в определённой пло́скости — secondo un certo aspetto
3) ав. ( крыло) ala4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine••катиться по наклонной пло́скости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato
* * *ngener. planarita, piano, pianezza, superficie piano a -
17 плоский
прил.1. (гладкий, ровный) зэныбжьы, зэщизыплоская крыша унэшъхьэ зэныбжь2. перен. Iушыгъэнчъэплоская шутка Iушыгъэнчъэ сэмэркъэу -
18 плоский
-
19 плоский
прил.лаптак, лапчǎк; тикĕс, тÿрем; плоская поверхность тÿрем çи; здание с плоской крышей лаптак тǎрǎллǎ çурт ♦ плоское блюдо ǎшǎх чашǎк; плоская шутка кǎнттам шÿт -
20 плоскость
1) плоскість, пласкість;2) площа, пло[а]щина, площовина, плосінь. [Земля здається рівною площиною]. Наклонная -кость - похилість (-лости), косогір (-гору). Катиться по наклонной -сти (перен.) - як з гори котитися. Боковая -кость в многограннике - грань, гранка;3) см. Пошлость.* * *1) (качество, свойство) пло́скість, -кості, пла́скість; заяло́женість, -ності, уте́ртість, -тості; бана́льність; тривіа́льність2) мат., спец., перен. площина́3) (перен.: плоское замечание, плоская шутка) бана́льність
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плоская шутка — сущ., кол во синонимов: 1 • плоскость (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Плоская(шутка) острота — Плоская (шутка) острота (иноск.) глупая, ничѣмъ не выдающаяся, не возвышенная. Ср. Улыбнусь непроворная, жесткая, Не въ улыбку улыбка моя, Пошутить захочу шутка плоская: Покраснѣю мучительно я! Некрасовъ. Застѣнчивость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… … Словарь эпитетов
шутка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? шутки, чему? шутке, (вижу) что? шутку, чем? шуткой, о чём? о шутке; мн. что? шутки, (нет) чего? шуток, чему? шуткам, (вижу) что? шутки, чем? шутками, о чём? о шутках 1. Шуткой называют фразу,… … Толковый словарь Дмитриева
плоская острота(шутка) — (иноск.) глупая, ничем не выдающаяся, не возвышенная Ср. Улыбнусь непроворная, жесткая, Не в улыбку улыбка моя, Пошутить захочу шутка плоская: Покраснею мучительно я! Некрасов. Застенчивость … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Плоская острота — Книжн. Пошлая, грубая шутка. БМС 1998, 424 … Большой словарь русских поговорок
плоская острота — пошлая, грубая шутка. Это выражение – калька с французского une plaisanterie plate. Связано с модой на высокие каблуки. Только знатные люди могли носить обувь на высоких каблуках, простой люд носил низкие каблуки. Отсюда слово плоский получило… … Справочник по фразеологии
ПЛОСКИЙ — ПЛОСКИЙ, плоская, плоское; плосок, плоска, плоско. 1. Не имеющий неровностей, возвышений и углублений, с прямой и ровной поверхностью. Плоская поверхность. Плоская печать (способ печатания, при котором воспроизводимое изображение находится в… … Толковый словарь Ушакова
плоский — ая, ое; пло/сок, плоска/ и пло/ска, пло/ски 1) Не имеющий углублений и возвышений, с ровной поверхностью. Плоская равнина. Плоская кровля. Телевизор с плоским экраном. Плоская тарелка. Пошел раз Жилин под гору посмотреть, где живет старик. Сошел… … Популярный словарь русского языка
ПЛОСКИЙ — ПЛОСКИЙ, ая, ое; сок, ска и ска, ско; площе. 1. Ровный, без возвышений и углублений, с прямой и гладкой поверхностью. Плоская поверхность. Плоская крыша (горизонтальная). П. нос (приплюснутый). Плоская грудь. Плоская стопа. 2. Неглубокий, с… … Толковый словарь Ожегова
пло́ский — ая, ое; сок, ска, ско; площе. 1. Не имеющий неровностей, возвышений и углублений, с ровной поверхностью. Богучарово лежало в некрасивой, плоской местности, покрытой полями и срубленными и несрубленными еловыми и березовыми лесами. Л. Толстой,… … Малый академический словарь